Беженцы из числа рохингья не смогли принять участие в выборах в Мьянме, которые оказались в ловушке в Бангладеш в условиях насилия, сокращения помощи и отсутствия безопасного возвращения. Rohingya refugees barred from Myanmar's election, trapped in Bangladesh amid violence, aid cuts, and no safe return.

Рохингья, не имеющее гражданства мусульманское меньшинство из Мьянмы, по-прежнему лишено возможности участвовать в последних всеобщих выборах в стране в условиях продолжающегося насилия и систематических преследований. The Rohingya, a stateless Muslim minority from Myanmar, remain excluded from their country’s latest general election amid ongoing violence and systemic persecution. Более 1,17 млн. рохингья проживает в переполненных лагерях в Бангладеш, а еще 150 000 человек прибыли в страну в течение последних 18 месяцев из-за новых боевых действий. Over 1.17 million Rohingya live in overcrowded camps in Bangladesh, with another 150,000 arriving in the past 18 months due to fresh fighting. В течение десятилетий им отказывали в гражданстве и избирательных правах, они не сталкивались с какой-либо безопасной или законной дорогой домой, поскольку выборы, проводимые под руководством военных, широко отвергаются как незаконные. Denied citizenship and voting rights for decades, they face no safe or legal path home as the military-led election is widely dismissed as illegitimate. Объем гуманитарной помощи сократился, включая сокращение финансирования в США, что привело к перенапряжению систем поддержки во всем регионе. Humanitarian aid has declined, including U.S. funding cuts, straining support systems across the region. Без региональной координации и растущего риска на море рохингья по-прежнему находится в изгнании, лишена голоса и уязвима. With no regional coordination and growing risks at sea, the Rohingya remain trapped in exile, voiceless and vulnerable.