Частично очищенные сточные воды из завода Веллингтона Моа Пойнт загрязняют южное побережье и пляжи Нижнего Хатта, с предупреждениями в силе до мая 2026 года. Partially treated wastewater from Wellington’s Moa Point plant is polluting south coast and Lower Hutt beaches, with warnings in effect until May 2026.

Предупреждения о загрязнении воды действуют для всех районов купания на южном побережье Веллингтона и в Нижнем Хатте из-за частично очищенных сточных вод, сброшенных с завода Моа Пойнт, вызванных продолжающейся модернизацией системы ультрафиолетовой дезинфекции. Water pollution warnings are in effect for all swimming areas in Wellington’s south coast and Lower Hutt due to partially treated wastewater discharges from the Moa Point plant, caused by an ongoing upgrade to its ultraviolet disinfection system. Ожидается, что сброс, который происходит примерно в 1,8 - 2 км в прибрежной зоне вблизи Лайалл-Бей, будет продолжаться до мая 2026 года, причем во время дождей повышается риск. The discharge, occurring about 1.8 to 2 km offshore near Lyall Bay, is expected to continue until May 2026, with increased risk during rainfall. Власти рекомендуют избегать воды по крайней мере в течение 48 часов после дождя и предостерегают от отдыха в пострадавших прибрежных районах. Authorities advise avoiding the water for at least 48 hours after rain and cautioning against recreation in affected coastal areas. Дополнительные сбросы в стрим Вайвхету, хотя и были полностью обработаны, способствовали запаху и мутной воде. Additional discharges into the Waiwhetu Stream, though fully treated, contributed to odor and murky water. Мониторинг продолжается, и общественности настоятельно рекомендуется проверять данные о безопасности воды в режиме реального времени. Monitoring continues, and the public is urged to check real-time water safety data.