Более 4500 нежеланных рождественских подарков были проданы в Новой Зеландии в 2025 году, так как многие Киви перепродали несопоставимые или не нужные подарки. Over 4,500 unwanted Christmas gifts were sold on New Zealand’s Trade Me by Boxing Day 2025, as many Kiwis resold mismatched or unneeded presents.

Более 4500 нежелательных рождественских подарков были перечислены на продажу в новозеландском торговом магазине Trade Me к Дню Победы 2025, что отражает растущую тенденцию перепродажи подарков. Over 4,500 unwanted Christmas gifts were listed for sale on New Zealand’s Trade Me by Boxing Day 2025, reflecting a growing trend of reselling presents. В ходе обследования было установлено, что 42% киви, как правило, получают по крайней мере один нежелательный подарок, при этом 25% планируют продать свои. A survey found 42% of Kiwis typically receive at least one unwanted gift, with 25% planning to sell theirs. К обычным предметам относятся несопоставимые инструменты, плохая одежда и сладости для тех, кто не ест. Common items included mismatched tools, ill-fitting clothing, and sweets for non-eaters. Большинство людей (51 процент) довольны подарками, которые они перепродали, и 70% признают, что любят нежелательные подарки. Most people (51%) are comfortable with gifts they gave being resold, and 70% admit to pretending to like unwanted presents. Эксперты рекомендуют чёткие фотографии, подарочные подарки, и избегают личных подробностей для увеличения продаж. Experts recommend clear photos, “unwanted gift” in the title, and avoiding personal details to boost sales. Альтернативы, такие как пожертвование или регифирование, остаются популярными. Alternatives like donating or regifting remain popular.