Менее 5 процентов людей просят расписки на рождественские возвращения, рискуя тем, что они не смогут обменяться подарками. Fewer than 5% of people request receipts for Christmas returns, risking inability to exchange gifts.

По данным нового обследования, проведенного Ирландией, только 5% людей просят расписки при возвращении нежелательных рождественских подарков, причем 42% дарителей оставляют их без присмотра, и мужчины чаще, чем женщины, могут пропустить этот шаг. A new survey by Ireland’s CCPC finds only 5% of people ask for a receipt when returning unwanted Christmas gifts, with 42% of gift-givers omitting them—men are more likely than women to skip this step. Без доказательств покупки возврат или обмен зачастую являются невозможными, хотя розничные торговцы могут позволить им по своему усмотрению. Without proof of purchase, returns or exchanges are often impossible, though retailers may allow them at their discretion. Покупки в режиме онлайн обеспечивают 14-дневное окно для аннулирования, в то время как неисправные предметы охраняются на срок до шести лет, но только при наличии документации. Online purchases offer a 14-day cancellation window, while faulty items are protected for up to six years, but only with documentation. ККПК настоятельно призывает, включая квитанции, сократить объем отходов, поскольку 10 процентов нежелательных подарков не используются или выбрасываются, а почти четверть подарочных ваучеров остается неизрасходованной, несмотря на пятилетний срок действия. The CCPC urges including receipts to reduce waste, as 10% of unwanted gifts go unused or discarded, and nearly a quarter of gift vouchers remain unspent despite a five-year validity.