Согласно «Nippon Steel », новые правила экспорта стали не позволяют сократить избыточное предложение или стабилизировать цены. China’s new steel export rules won’t curb oversupply or stabilize prices, Nippon Steel says.

По словам президента Японии Ниппон Стил Тадаси Имаи, система лицензий на экспорт продукции черной металлургии 2026 года, направленная на контроль качества, а не на ограничение объема, вряд ли приведет к сокращению избыточного экспорта или стабилизации мировых цен. China’s 2026 steel export licence system, aimed at quality control rather than volume limits, is unlikely to reduce excess exports or stabilize global prices, according to Japan’s Nippon Steel president Tadashi Imai. Несмотря на рекордный объем экспорта 107,72 млн. тонн за первые 11 месяцев 2024 года, эта политика не позволит решить проблемы, связанные с субсидируемым избыточным производством, в результате чего глобальные рынки будут сведены на нет. Despite a record 107.72 million tonnes exported in the first 11 months of 2024, the policy won’t address concerns over subsidized overproduction undercutting global markets. Согласно прогнозам, объем производства стали в Японии сократится до 80,33 млн. тонн в этом году, что является самым низким показателем с 1968 года. Japan’s steel output is projected to drop to 80.33 million tonnes this year, the lowest since 1968. Ожидается, что тарифы США сократят прибыль компании " Ниппон стилс " примерно на 130 млн. долл. США, хотя последствия будут менее серьезными, чем опасались. U.S. tariffs are expected to cut Nippon Steel’s profits by about $130 million, though the impact is less severe than feared.