Китай отвергает претензии США, утверждая, что его связи с Индией являются двусторонними и не направлены на борьбу с США. China rebuffs U.S. claims, saying its India ties are bilateral and not aimed at countering the U.S.

Китай обвинил Соединенные Штаты в искажении своей оборонной политики и попытке подорвать улучшение отношений между Китаем и Индией, назвав доклад США в Пентагоне предлогом для оправдания военного господства и подрыва региональной стабильности. China has accused the United States of distorting its defense policy and attempting to undermine improving relations between China and India, calling the U.S. Pentagon report a pretext to justify military dominance and disrupt regional stability. На брифинге для прессы представитель министерства иностранных дел Лин Цзянь подчеркнул, что пограничные споры между Китаем и Индией являются двусторонними вопросами, отвергая любое вмешательство извне. At a press briefing, Foreign Ministry spokesperson Lin Jian emphasized that border disputes between China and India are bilateral matters, rejecting any external interference. Китай сохраняет свои отношения с Индией на основе долгосрочного стратегического сотрудничества и мирного урегулирования, не направленного на противодействие какой-либо третьей стороне. China maintains its relationship with India is based on long-term strategic cooperation and peaceful resolution, not aimed at countering any third party. Замечания следуют за докладом США, в котором говорится, что Китай стремится стабилизировать связи с Индией, чтобы ограничить более тесное сотрудничество между США и Индией в области обороны, утверждение Китая опровергает. The remarks follow a U.S. report suggesting China seeks to stabilize ties with India to limit closer U.S.-India defense cooperation, a claim China denies.