Грабители украли 50 000 долларов в серебряных ювелирных изделиях из магазина Napier, НЗ, в день Бокса, ухудшая борьбу владельцев в условиях недавних катастроф и повышая цены на серебро. Burglars stole $50,000 in silver jewellery from a Napier, NZ, store on Boxing Day, worsening owner’s struggles amid recent disasters and rising silver prices.

В день бокса был ограблен магазин антикварных и ювелирных изделий в Новой Зеландии, где воры воровали импортные серебряные ювелирные изделия на сумму 50 000 долл. США. A Napier, New Zealand, antique and jewellery store was burglarized on Boxing Day, with thieves stealing $50,000 worth of imported silver jewellery. Владелец, Раэвин Дейли, сказал, что кража, произошедшая в самый оживленный период розничной торговли в городе, усугубила текущие проблемы бизнеса из-за недавних циклонов, пандемии и снижения туризма. The owner, Raewyn Dailey, said the theft—occurring during the city’s busiest retail period—worsened ongoing business struggles from recent cyclones, pandemic disruptions, and declining tourism. Рост цен на серебро, более чем в два раза превышающий уровень с декабря прошлого года, затруднил и осложнил замену. Rising silver prices, more than double since last December, have made replacement difficult and costly. Историческое здание в стиле арт-деко, ключевая достопримечательность, остается закрытым, пока полиция расследует, без арестов, но многообещающие зацепки выявлены. The historic art deco building, a key landmark, remains closed as police investigate, with no arrests made but promising leads identified. Этот инцидент подчеркивает растущую обеспокоенность в связи с преступностью в сфере розничной торговли в регионе, особенно во время праздников. The incident underscores growing concerns about retail crime in the region, particularly during holidays.