25 декабря 2025 года недалеко от мусульманского университета Алигар был застрелен учитель; мотив и подозреваемые неизвестны. A teacher was shot dead near Aligarh Muslim University campus on Dec. 25, 2025; motive and suspects unknown.

25 декабря 2025 года примерно в 21 ч. 00 м. Рао Датский Али, преподаватель в Мусульманском университете Алигара, был застрелен в голове недалеко от библиотеки кампуса. On December 25, 2025, at approximately 9 p.m., Rao Danish Ali, a teacher at Aligarh Muslim University, was shot and killed in the head close to the campus library. После того как жертву доставили в медицинский колледж Джавахарлал Неру, она была объявлена мертвой — учительницей школы АБК. After being taken to Jawaharlal Nehru Medical College, the victim—a teacher at the ABK School—was declared dead. Полиция начала расследование этого нападения, которое, как предполагается, было проведено двумя неизвестными лицами. Police have opened an investigation into the attack, which is thought to have been carried out by two unidentified men. Ни одна группа не взяла на себя ответственность, и мотивация по-прежнему неизвестна. No group has taken responsibility, and the motivation is still unknown. В отличие от недавних утверждений главного министра Юттара Прадеша об улучшении правопорядка в штате Йоги Адитианат, инцидент вызвал беспокойство по поводу безопасности кампуса. In contrast to recent assertions by Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath regarding better law and order in the state, the incident has sparked worries about campus security.