Один человек был серьезно ранен в результате нападения в маске в Банбридже, когда полиция искала свидетелей и видеозаписи. A man was seriously injured in a masked attack in Banbridge, with police seeking witnesses and footage.

Во вторник вечером около 20 ч. 30 м. около гостиницы на Лурган-роуд несколько человек в масках в Банбридже, округ Даун, подвергли нападению и резали человека. A man was attacked and slashed by multiple masked individuals in Banbridge, County Down, on Tuesday evening around 8:30 p.m. near a hotel on Lurgan Road. По словам полиции, один подозреваемый вышел из черной Тойоты-Авензис, бросил жидкое вещество в лицо жертве, и бежал пешком, падая и несколько раз резаясь через спину, прежде чем группа сбежала в машине. Police say one suspect exited a black Toyota Avensis, threw a liquid substance in the victim’s face, and fled on foot, falling and being slashed multiple times across the back before the group escaped in the vehicle. Жертва была госпитализирована с серьезными повреждениями, однако считается, что она не представляет угрозы для жизни. The victim was hospitalized with serious injuries but is not believed to be life-threatening. PSNI проводит расследование, призывая всех, у кого есть видеозаписи с камер видеонаблюдения, видеорегистратора или другие записи в этом районе, и не раскрывает подозреваемых личностей или мотивов. The PSNI is investigating, urging anyone with CCTV, dashcam, or other footage from the area to come forward, and has not released suspect identities or a motive. В то же время в Киллилахе в ходе одного отдельного инцидента мужчина получил серьезные травмы головы во время ограбления, которое также расследуется. Meanwhile, in Killyleagh, a separate incident involved a man sustaining serious head injuries during a burglary, also under investigation.