Школа ирландского языка в Белфастском Ист-Энде движет культурным сдвигом, в результате которого растет двуязычие, преобразующее самобытность города. An Irish-language school in Belfast’s East End is driving a cultural shift, with growing bilingualism transforming the city’s identity.

На ирландском языке наблюдается значительное возрождение в Белфасте, особенно в Восточном Белфасте, где в прошлом году открылась первая ирландская начальная школа в историческим профсоюзистском районе. The Irish language is seeing a significant revival in Belfast, especially in East Belfast, where Scoil na Seolta, the first all-Irish primary school in a historically Unionist area, opened last year. Эта школа, возглавляемая директором Кьярой Мур, обслуживает детей из различных религиозных общин, что отражает более широкие культурные изменения. Led by principal Ciara Moore, the school serves children from diverse religious backgrounds, reflecting broader cultural shifts. Ирландцы становятся все более заметными в общественной жизни благодаря двуязычным вывескам, проектам городских советов и таким предприятиям, как кафе в микрорайоне. Irish is increasingly visible in public life through bilingual signage, city council projects, and businesses like Neighbourhood café. Северная Ирландия предоставила ирландскому меньшинству статус защищенного меньшинства в 2022 году, назначила своего первого комиссара по ирландскому языку и инвестировала миллионы в двуязычные инициативы. Northern Ireland granted Irish protected minority status in 2022, appointed its first Irish language commissioner, and invested millions in bilingual initiatives. В то время как некоторые профсоюзные лидеры выражают озабоченность в связи с политическими мотивами, расширяющиеся языки - под влиянием образования, молодежи и музыки - изменяют самобытность Белфаста, превращая ирландский язык из символа разделения в символ общего наследия. While some Unionist leaders express concerns over political motives, the language’s growing presence—driven by education, youth, and music—is reshaping Belfast’s identity, transforming Irish from a symbol of division into one of shared heritage.