Пожарный вождь Кадзуо Тодд, 45 лет, скончался 14 декабря от аневризмы; в Хило был открыт общественный мемориал 11 января. Fire Chief Kazuo Todd, 45, died Dec. 14 from an aneurysm; a public memorial is Jan. 11 in Hilo.

Начальник пожарной службы Кадзуо S.K.L. Fire Chief Kazuo S.K.L. Тодд, 45 лет, неожиданно умер 14 декабря 2025 года от аневризмы. Todd, 45, died unexpectedly on December 14, 2025, from an aneurysm. 21-летний ветеран Гавайского пожарного департамента, он с преданностью и состраданием служил Гавайскому острову. A 21-year veteran of the Hawaii Fire Department, he served Hawaii Island with dedication and compassion. Частные похороны и шествие будут проведены 10 января в Хило, за которыми последует публичная поминальная служба 11 января в гражданской аудитории Афок-Чинен в Хило, начиная с 14 часов. A private funeral and procession will be held on January 10 in Hilo, followed by a public memorial service on January 11 at the Afook-Chinen Civic Auditorium in Hilo, beginning at 2 p.m. Публичное мероприятие будет посвящено жизни и наследию Тодда, с общением и размышлениями, начиная с полудня. The public event will honor Todd’s life and legacy, with fellowship and reflection starting at noon. Гавайское пожарное управление и семья Тодденс выразили благодарность за поддержку со стороны общин. The Hawaii Fire Department and Todd’s family expressed gratitude for community support.