Китай обновляет энергетическое законодательство в целях решения проблемы растущего спроса и повышения устойчивости. China updates energy law to tackle rising demand and boost sustainability.

24 декабря 2025 года китайские должностные лица, в том числе заместитель премьер-министра Хе Лайвенг и Председатель Постоянного комитета ВСНП Чжао Леджи, подтвердили приверженность Китая делу экономии энергии и сокращения выбросов углерода в ходе законодательной сессии, на которой был проведен обзор Закона об энергосбережении. On December 24, 2025, Chinese officials, including Vice Premier He Lifeng and NPC Standing Committee Chairman Zhao Leji, reaffirmed China’s commitment to energy conservation and carbon reduction during a legislative session reviewing the Energy Conservation Law. Старший законодатель Сяо Цзэ призвал к срочному пересмотру закона, указав на проблемы, связанные с быстрым ростом возобновляемых источников энергии, цифровой экономикой и такими высокоэнергетическими секторами, как центры данных, где потребление электроэнергии растет почти на 20% в год. Senior legislator Xiao Jie called for urgent revisions to the law, citing challenges from rapid growth in renewable energy, the digital economy, and high-energy sectors like data centers, where electricity use is rising nearly 20% annually. Несмотря на прогресс - 43-процентное сокращение потребления энергии в расчете на единицу ВВП с 2007 года и 27,2% - снижение энергоемкости с 2012 года - проблемы включают в себя слабое обеспечение соблюдения, устаревшие нормативные положения и недостаточные правовые положения в отношении новых энергетических потребностей. Despite progress—43% reduction in energy use per GDP unit since 2007 and 27.2% drop in energy intensity since 2012—issues include weak enforcement, outdated regulations, and insufficient legal provisions for emerging energy demands. Правительство подчеркнуло важность укрепления системы управления и обновления закона на основе общенациональных инспекций в поддержку устойчивого развития. The government emphasized strengthening governance and updating the law based on nationwide inspections to support sustainable development.