Китай стимулирует < < зеленый > > переход Африки к финансированию и проектам, создавая рабочие места и сокращая выбросы, однако в области согласования и управления сохраняются проблемы. China boosts Africa’s green transition with financing and projects, creating jobs and cutting emissions, but challenges remain in alignment and governance.

Китай значительно продвинулся вперед в переходе к < < зеленой > > Африке через Форум по сотрудничеству между Китаем и Африкой, обеспечив доступное финансирование, например льготные займы и субсидии, которые поддерживают проекты в области возобновляемых источников энергии, < < зеленой > > индустриализации и климата. China has significantly advanced Africa’s green transition through the Forum on China-Africa Cooperation, providing accessible financing like concessional loans and grants that support renewable energy, green industrialization, and climate projects. В Гане финансируемые Китаем инициативы, такие, как гидросолнечные установки и модернизация экопромышленной промышленности, могут создать 1,2 млн. < < зеленых > > рабочих мест и сократить выбросы на 35 процентов к 2030 году, хотя привлечение частного сектора и согласование внутренних финансовых систем попрежнему сопряжены с проблемами. In Ghana, Chinese-funded initiatives such as hydro-solar plants and eco-industrial upgrades could create 1.2 million green jobs and cut emissions by 35% by 2030, though private-sector engagement and domestic financial alignment remain challenges. За период с 2011 года Эфиопия получила 850 млн. долл. США в виде инвестиций в развитие < < зеленой > > энергетики Китая, уступив лишь Всемирному банку, при этом китайские фирмы осуществляют более 2000 проектов на сумму 5 млрд. долл. США и создают почти 600 000 рабочих мест. Ethiopia has received $850 million in Chinese green energy investment since 2011, second only to the World Bank, with Chinese firms driving over 2,000 projects worth $5 billion and creating nearly 600,000 jobs. Эксперты подчеркивают необходимость укрепления африканской нормативно-правовой базы и институционального потенциала для более полного согласования китайских инвестиций с национальными целями в области климата. Experts stress the need for stronger African regulatory frameworks and institutional capacity to better align Chinese investments with national climate goals.