Рейс авиакомпании < < Азербайджан эйрлайнз > > разбился около Актау 25 декабря 2024 года, в результате чего погибло 38 человек; фрагменты боеголовки, вероятно, причинили ущерб, однако источник остается неизвестным. An Azerbaijan Airlines flight crashed near Aktau on Dec. 25, 2024, killing 38; fragments from a warhead likely caused damage, but the source remains unknown.

В промежуточном докладе Министерства транспорта Казахстана говорится, что 25 декабря 2024 года около Актау разбился Embraer 190 авиакомпании Азербайджанские авиалинии, погибли 38 человек, а повреждения, вероятно, были вызваны фрагментами боеголовки, хотя источник остается неизвестным. An interim report from Kazakhstan’s Ministry of Transport states that an Azerbaijan Airlines Embraer 190 crashed on December 25, 2024, near Aktau, killing 38, with damage likely caused by fragments from a warhead, though the source remains unknown. На борту не было обнаружено никаких взрывчатых веществ, и повреждения гидравлической системы были связаны с ударом о твердые стальные объекты. No explosives were found on board, and hydraulic system damage was linked to impact with hard, steel-based objects. Были извлечены и проанализированы данные о полетах и голосовые аппараты кабины, но данные из поврежденного центрального компьютера используются с помощью США. Flight data and cockpit voice recorders were recovered and analyzed, but data from a damaged central computer is being pursued with U.S. help. Расследование, касающееся Азербайджана, России, Бразилии и ИКАО, продолжается, а окончательный доклад еще не представлен. The investigation, involving Azerbaijan, Russia, Brazil, and the ICAO, continues, with a final report pending.