Молодой тигр был убит автомобилем на шоссе в заповеднике Тигров в Индии, ознаменовав первую такую смерть в центральной зоне. A young tiger was killed by a car on a highway in India’s tiger reserve, marking the first such death in the area’s core zone.

Молодая тигрица в возрасте от 2 до 3 лет была убита 23 декабря 2025 года автомобилем на национальной автостраде 565 в заповеднике Эндхра-Прадешс-Нагарджунсагар-Срисаилам-Тигр, в результате чего был зарегистрирован первый случай гибели тигра в основном районе заповедника. A young tigress, estimated at 2–3 years old, was killed on December 23, 2025, by a vehicle on National Highway 565 in Andhra Pradesh’s Nagarjunsagar Srisailam Tiger Reserve, marking the first recorded tiger roadkill in the reserve’s core area. Найденное рядом с Сиригирипаду, животное было нанесено ударом по шоссе с четырьмя полосами, проходящему по лесной земле. Found near Sirigiripadu, the animal was struck on a four-lane highway running through forested land. Должностные лица лесного сектора подтвердили факт смерти в результате вскрытия тела, сожгли его и возбудили дело в соответствии с Законом об охране дикой природы. Forest officials confirmed the death via post-mortem, incinerated the body, and filed a case under the Wildlife Protection Act. Ведется совместное расследование в департаментах лесного хозяйства и полиции. A joint investigation by forest and police departments is underway. Это происходит после смерти леопарда накануне на соседней железнодорожной линии. This follows a leopard’s death the previous day on a nearby railway line. Должностные лица предупреждают все большее число тигров и отсутствие контроля за скоростью повышает риск, вызывая призывы к ограничению скорости, предупредительные знаки и пересечения дикой природы по автостраде в охраняемых зонах. Officials warn rising tiger populations and lack of speed controls increase risks, prompting calls for speed limits, warning signs, and wildlife crossings along highways in protected zones.