Сотрудники здравоохранения Соединенного Королевства призывают беременных женщин получить вакцину от гриппа для своих собственных и детских детей в ходе рекордных госпитализаций. UK health officials urge pregnant women to get flu vaccine for their own and baby’s protection amid record hospitalizations.

Беременным женщинам в Соединенном Королевстве настоятельно рекомендуется как можно скорее получить вакцину от гриппа, причем медицинские эксперты подчеркивают ее безопасность и эффективность на любом этапе беременности. Pregnant women in the UK are being urged to get the flu vaccine as soon as possible, with medical experts highlighting its safety and effectiveness at any stage of pregnancy. Данные свидетельствуют о том, что беременные женщины сталкиваются с более высоким риском серьезных осложнений, связанных с гриппом, и госпитализации, и их дети чаще госпитализируются, особенно в раннем возрасте. Data shows pregnant women face higher risks of severe flu complications and hospitalization, and their babies are more likely to be hospitalized, especially in early life. Эта вакцина помогает новорожденным передавать защитные антитела, обеспечивая им жизненно важную защиту на раннем этапе. The vaccine helps pass protective antibodies to newborns, offering crucial early protection. В связи с рекордными показателями госпитализации больных гриппом в Англии (в среднем 3140 пациентов ежедневно), сотрудники медицинских учреждений делают акцент на том, чтобы сделать прививку и поощрять беседы с акушерками и врачами-медиками. With flu hospitalizations in England at record highs—averaging 3,140 patients daily—health officials stress it’s not too late to vaccinate and encourage discussions with midwives and GPs. Новая правительственная кампания поощряет вакцины от гриппа, RSV и коклюша для будущих родителей, чтобы защитить как матерей, так и младенцев и ослабить давление на систему здравоохранения. A new government campaign promotes flu, RSV, and whooping cough vaccines for expectant parents to protect both mothers and infants and ease pressure on the healthcare system.