Верховный суд блокирует план Трампа отправить национальную гвардию в Чикаго, ссылаясь на отсутствие федеральной власти. Supreme Court blocks Trump's plan to send National Guard to Chicago, citing lack of federal authority.

Во вторник Верховный суд США отклонил просьбу администрации Трампа направить войска национальной гвардии в Чикаго, отстаивая более низкий судебный запрет, блокирующий движение. The U.S. Supreme Court on Tuesday denied the Trump administration’s request to deploy National Guard troops to Chicago, upholding a lower court’s injunction blocking the move. Это решение, без письменного объяснения, сохраняет за федеральным судьей решение о том, что федеральное правительство не имеет юридических полномочий на использование вооруженных сил для обеспечения соблюдения внутреннего законодательства без согласия государства. The decision, without a written explanation, preserves a federal judge’s ruling that the federal government lacked legal authority to use military forces for domestic law enforcement without state consent. Администрация утверждала, что это развертывание необходимо для решения проблем общественной безопасности и обеспечения соблюдения иммиграционных правил, однако суд подчеркнул пределы президентской власти и принцип федерализма. The administration had argued the deployment was needed to address public safety and immigration enforcement concerns, but the Court emphasized the limits of presidential power and the principle of federalism. Это постановление представляет собой редкую неудачу для Трампа и может повлиять на другие дела, связанные с оспариванием федерального военного развертывания в городах, возглавляемых демократическими властями. The ruling marks a rare setback for Trump and could influence other cases challenging federal military deployments in Democratic-led cities.