Гонки на пони и трап на A40 запрещены с 1 января 2026 года из-за опасений по безопасности и общественной поддержки. Pony and trap racing on A40 banned from Jan 1, 2026, due to safety concerns and public support.

Гонки на пони и трапах по трассе A40 между Уитни и Бёрфордом запрещены Советом округа Западный Оксфордшир с 1 января 2026 года по трехлетнему приказу о защите общественных пространств. Pony and trap racing on the A40 between Witney and Burford has been banned by West Oxfordshire District Council starting January 1, 2026, under a three-year Public Spaces Protection Order. Этот шаг последовал за 19 инцидентами в области безопасности, которые произошли с 2020 года и были связаны с внезапными гонками и транспортными средствами, находящимися на грани столкновения, и был осуществлен после того, как в ходе консультаций было оказано 97% общественной поддержки. The move follows 19 safety incidents since 2020 involving unannounced races and vehicles using verges, and comes after 97% public support in a consultation. Полиция обеспечит соблюдение запрета штрафами в размере до 100 фунтов стерлингов, в то время как совет будет заниматься рассмотрением дел и устанавливать знаки. Police will enforce the ban with fines up to £100, while the council manages cases and installs signage. Этот приказ укрепляет предыдущие усилия полиции по прекращению запланированных мероприятий в Бурфорде и Касфонте Сент-Петере. The order strengthens previous dispersal efforts by police to stop planned events in Burford and Chalfont St Peter.