Птичий грипп H5N1 обнаружен у гусей на реке Эйвон; общественность предупредила не трогать больных или мертвых птиц. H5N1 avian flu found in geese on River Avon; public warned not to touch sick or dead birds.

Подтверждается наличие птичьего гриппа A(H5N1) на гусях вдоль реки Эйвон в Стратфорде-на-Авоне, что побуждает органы здравоохранения и охраны окружающей среды предупреждать общественность о том, чтобы она не обращалась с больными или мертвыми дикими птицами. Avian influenza A(H5N1) has been confirmed in geese along the River Avon in Stratford-on-Avon, prompting health and environmental agencies to warn the public against handling sick or dead wild birds. Власти подчеркивают низкий риск для людей, но настоятельно призывают сообщать о любых случаях обнаружения на телефон доверия Дефрайс. Authorities emphasize the low risk to humans but urge reporting of any sightings to Defra’s helpline. Для предотвращения дальнейшего распространения принимаются меры по наблюдению и контролю. Surveillance and control measures are underway to prevent further spread.