Китай ищет двух тайваньских мужчин для контрабанды и нанесения ущерба подводным кабелям, отрицая политические мотивы. China seeks two Taiwanese men over smuggling and undersea cable damage, denying political motives.

Китайские власти разыскивают двух тайваньцев с фамилиями Цзянь и Чэнь по обвинению в контрабандной операции с участием судна Hong Tai 58, зарегистрированного в Того, которое повредило подводные кабели в феврале. Chinese authorities are seeking two Taiwanese men, surnames Chien and Chen, over a smuggling operation involving the Togo-registered vessel Hong Tai 58, which damaged undersea cables in February. Вейхайское бюро общественной безопасности утверждает, что подозреваемые вели осуществление многослойной программы контрабанды замороженных товаров в Китай, предложив в качестве вознаграждения за информацию до 250 000 юаней. The Weihai public security bureau alleges the suspects led a multi-vessel scheme to smuggle frozen goods into China, offering up to 250,000 yuan in rewards for information. Китайское правительство отклонило утверждения тайваньских ДПП о том, что материк саботировал кабели, назвав эти обвинения ложными и политически мотивированными. The Chinese government dismissed claims by Taiwan’s DPP that the mainland sabotaged the cables, calling the allegations false and politically motivated. Подозреваемые, разыскиваемые с 2014 года, связаны с предшествовавшей контрабандистской деятельностью. The suspects, wanted since 2014, are linked to prior smuggling efforts.