Президент BYU-Гавайи Джон Кауэ взял отпуск для лечения рака, а Келли Хоус исполняет обязанности президента. BYU-Hawaii President John Kauwe has taken leave for cancer treatment, with Kelly Haws as acting president.

Президент BYU-Hawaii Джон С. К. Кауве III взял временный отпуск, который вступит в силу 23 декабря 2025 года, чтобы сосредоточиться на лечении рака прямой кишки, объявил университет. BYU-Hawaii President John S. K. Kauwe III has taken a temporary leave of absence effective December 23, 2025, to focus on treatment for rectal cancer, the university announced. Церковный совет по вопросам образования одобрил этот отпуск, сославшись на проблемы с иммунной системой, которые осложняют его уход. The Church Board of Education approved the leave, citing immune system challenges complicating his care. Келли Хоуз будет исполнять обязанности президента начиная с 5 января. Kelly Haws will serve as acting president starting January 5. Кауве, который раскрыл свой диагноз в сентябре, записал послание о начале 12 декабря, подчеркнув духовный рост и лидерство. Kauwe, who disclosed his diagnosis in September, recorded a message for the December 12 commencement, emphasizing spiritual growth and leadership. Университет подтвердил, что его деятельность продолжается в обычном порядке, без каких-либо сроков его возвращения. The university confirmed operations continue normally, with no timeline for his return.