Бостон видит ранний, серьёзный всплеск гриппа с рекордными посещениями скорой помощи и случаями заболевания детей; чиновники призывают к вакцинации. Boston sees early, severe flu surge with record ER visits and child cases; officials urge vaccination.

Бостонские медицинские чиновники сообщают о резком увеличении числа случаев заболевания гриппом на 114% раньше, чем обычно, при этом число посещений чрезвычайных отделений увеличилось на 44%, а число детей резко возросло. Boston health officials report an 114% surge in flu cases, occurring earlier than usual, with a 44% rise in emergency room visits and sharp increases among children. Должностные лица призывают к вакцинации, особенно для групп повышенного риска, и обращают внимание на текущие бесплатные клиники, отмечая, что еще не поздно получить защиту. Officials urge vaccination, especially for high-risk groups, and highlight ongoing free clinics, noting it's still not too late to get protected.