Цены на энергию в Соединенном Королевстве и Европе резко упали из-за глобального СПГ и избытка нефти, что сократило разрыв в расходах с США. UK and European energy prices dropped sharply due to global LNG and oil surplus, narrowing the cost gap with the U.S.

Цены на энергоносители в Соединенном Королевстве и Европе резко упали, при этом цены на оптовый газ с прошлой зимы почти удвоились из-за глобального избытка СПГ и нефти, что сократило разрыв в конкурентоспособности промышленности с США. Energy prices in the UK and Europe have dropped sharply, with wholesale gas prices nearly halving since last winter due to a global surplus of LNG and oil, narrowing the industrial competitiveness gap with the U.S. Несмотря на то, что США являются крупнейшим экспортером СПГ, с августа цены на отечественный газ повысились на 50%, что привело к росту стоимости жизни. Despite the U.S. being the top LNG exporter, domestic gas prices have surged 50% since August, raising cost-of-living concerns. Глобальное избыточное предложение - прогнозируемое на уровне 5,7 млн. баррелей нефти в день - угрожает подорвать энергетическое преимущество Америки, поскольку ценовой арбитраж устраняет разрыв. Global oversupply—projected at 5.7 million barrels of oil per day—threatens to erode America’s energy advantage as price arbitrage closes the gap. Европа выигрывает от снижения издержек и повышения энергетической безопасности, при этом Норвегия поставляет почти половину газа Великобритании. Europe benefits from lower costs and increased energy security, with Norway supplying nearly half of the UK’s gas. Эксперты настоятельно призывают к проведению реформ в области политики, в том числе к переходу от налогов на энергию к газу, в целях поддержки перехода на экологически чистые источники энергии, такие как тепловые насосы и электромобили. Experts urge policy reforms, including shifting energy levies to gas, to support clean energy transitions like heat pumps and electric vehicles.