Добытчики и работники угольной промышленности Соединенного Королевства получают 100 фунтов стерлингов в неделю и единовременные суммы после установления размера пенсии из государственных фондов. UK coal miners and workers get £100 weekly boosts and lump sums after government funds pension fix.

Тысячи бывших горняков и горняков Соединенного Королевства получают 100 фунтов стерлингов в неделю и в среднем 5 500 паушальных фунтов в ноябре 2024 года после того, как правительство выделило 2,3 млрд. фунтов стерлингов из резерва 1994 года на совершенствование британской схемы пенсионного обеспечения служащих угольной промышленности. Thousands of former UK coal miners and mining workers are receiving a £100 weekly pension increase and an average £5,500 lump sum, backdated to November 2024, after the government released £2.3 billion from a 1994 reserve to improve the British Coal Staff Superannuation Scheme. Это изменение, о котором было объявлено в бюджете, предусматривает выплату пособий почти 40 000 пенсионеров и отсроченных сотрудников по всей территории Соединенного Королевства, включая сотрудников, не занимающихся добычей, и направлено на устранение давно существующих различий в размерах пенсий. The change, announced in the Budget, benefits nearly 40,000 retirees and deferred members across the UK, including non-mining staff, and aims to correct long-standing pension disparities. Этот шаг, поддержанный секретарем по энергетике и Net Zero Ed Miliband, рассматривается в качестве важного шага на пути к справедливости для работников угольной промышленности. The move, supported by Energy and Net Zero Secretary Ed Miliband, is seen as a significant step toward justice for workers in the coal industry.