Тайсон закрыл завод по производству говядины в Небраске, ликвидировав 3200 рабочих мест и угрожая еще 7000 в регионе. Tyson closes Nebraska beef plant, eliminating 3,200 jobs and threatening 7,000 more in the region.

Тайсон Фудс закрывает свой Лексингтон, Небраска, завод по производству говядины, ликвидируя 3200 рабочих мест в городе, насчитывающем 11 000 человек, и потенциально вызывая общую потерю 7000 рабочих мест по всему региону. Tyson Foods is closing its Lexington, Nebraska, beef plant, eliminating 3,200 jobs in a town of 11,000 and potentially triggering 7,000 total job losses across the region. Остановка, вызванная сокращением стада скота и прогнозируемыми потерями говядины в размере 600 млн. долл. США, обойдется работникам в 241 млн. долл. США в год в виде заработной платы и пособий. The shutdown, driven by a shrinking cattle herd and $600 million in projected beef production losses, will cost workers $241 million annually in wages and benefits. Это растение, являющееся краеугольным камнем общины с 1990 года, поддерживало разнообразное население, в том числе большое число иммигрантов, и подпитывало местные школы и предприятия. The plant, a cornerstone of the community since 1990, supported a diverse population, including many immigrants, and fueled local schools and businesses. Сейчас жители сталкиваются с неуверенностью, и многие из них думают о том, чтобы уехать в такие города, как Омаха или Айова. Residents now face uncertainty, with many considering leaving for cities like Omaha or Iowa. Эмоциональные встречи в церкви Св. Аннес свидетельствуют о широко распространенном страхе в связи с потерей средств к существованию и обрушении долгосрочной стабильности. Emotional gatherings at St. Ann’s Church reflect widespread fear over lost livelihoods and the collapse of long-held stability. Закрытие является одним из самых серьезных экономических спадов за десятилетия для небольшого сельского города. The closure marks one of the most severe economic setbacks in decades for a small rural town.