Турецкое книжное мероприятие отмечало выпуск турецкого перевода мемуаров китайского археолога Фан Цзиньси о сохранении Дунхуана. A Turkish book event celebrated the release of the Turkish translation of Chinese archaeologist Fan Jinshi’s memoir on Dunhuang’s preservation.

16 декабря на 42-й Международной книжной ярмарке в Стамбуле состоялось мероприятие по обмену книгами для турецкого издания «Моё сердце принадлежит Дунхуангу», автобиографии китайского археолога Фана Джинши. A book-sharing event for the Turkish edition of "My Heart Belongs to Dunhuang," the autobiography of Chinese archaeologist Fan Jinshi, took place on December 16 at the 42nd International Istanbul Book Fair. Китайская делегация продемонстрировала более 700 титулов. The Chinese delegation showcased over 700 titles. В книге, написанной совместно с Гу Чунфангом, подробно рассказывается о работе Фаньс в пещере Дунхуангс Могао, в том числе о ее новаторской работе по сохранению цифровых технологий. The book, co-authored with Gu Chunfang, details Fan’s five-decade work at Dunhuang’s Mogao Caves, including her pioneering digital preservation efforts. Первоначально опубликованный в 2019 году, он был переведен на семь языков. Originally published in 2019, it has been translated into seven languages. В видеообращении Фан подчеркнул международное сотрудничество с учеными из США и Японии в восстановлении фресок на месте, подчеркнув культурное наследие как продукт глобального обмена. In a video message, Fan highlighted international collaborations with scholars from the U.S. and Japan in restoring the site’s murals, emphasizing cultural heritage as a product of global exchange.