Верховный суд отменяет постановление суда низшей инстанции, в соответствии с которым газета Питтсбурга обязана восстановить льготы по охране здоровья для забастовщиков. Supreme Court halts lower court’s order forcing Pittsburgh newspaper to reinstate strikers’ health benefits.

22 декабря Верховный суд США принял решение о временном приостановлении, отменив постановление Третьего округа, в соответствии с которым Pittsburg Post-Gazette должна была восстановить бывшие забастовочные пособия и возобновить переговоры со своим профсоюзом. The U.S. Supreme Court on Dec. 22 granted a temporary stay, halting a Third Circuit ruling that required the Pittsburgh Post-Gazette to reinstate former strikers’ health benefits and resume bargaining with its union. Приостановление, о котором было запрошено после отклонения апелляции в газете, приостанавливает исполнение решения, в то время как Верховный суд рассматривает вопрос о том, следует ли рассматривать это дело, и, вероятно, откладывает принятие решения до следующего срока в октябре. The stay, requested after the newspaper’s appeal was denied, pauses enforcement while the Supreme Court considers whether to take the case, likely deferring action until its next term in October. Решение сохраняет статус-кво, оставляя забастовщиков в соответствии с новым планом охраны здоровья компании, несмотря на постановление суда низшей инстанции. The decision maintains the status quo, leaving strikers under the company’s new health plan despite the lower court’s order. Профсоюз продолжает добиваться улучшения условий труда и соблюдения журналистских норм. The union continues pushing for improved working conditions and journalistic standards.