Сильная засуха в Сомали привела к перемещению 120 000 человек и оставила потребности в 4,6 миллиона человек, а усилия по оказанию помощи сдерживались серьезной нехваткой финансовых средств. A severe drought in Somalia has displaced 120,000 people and left 4.6 million in need, with aid efforts hampered by major funding shortfalls.

Сильная засуха в Сомали затронула 4,6 миллиона человек, в результате чего в период с сентября по декабрь из-за нехватки воды, отсутствия продовольственной безопасности и гибели скота были перемещены по меньшей мере 120 000 человек. A severe drought in Somalia is affecting 4.6 million people, displacing at least 120,000 between September and December due to water shortages, food insecurity, and livestock deaths. Более 75 000 учащихся бросили школу, и ожидается, что предстоящий сухий сезон до марта 2026 года ухудшит условия жизни, при этом до апреля 2026 года дождь не прогнозируется. Over 75,000 students have dropped out of school, and the upcoming dry season through March 2026 is expected to worsen conditions, with no rains forecast until April 2026. Гуманитарные учреждения координируют меры реагирования на чрезвычайные ситуации, но сталкиваются с серьезными трудностями в финансировании, при этом требуется лишь 370 млн. долл. США из 1,4 млрд. долл. США. Humanitarian agencies are coordinating emergency responses but face critical funding gaps, with only $370 million secured of a $1.4 billion needed. ООН выделила 10 млн. долл. США из своего чрезвычайного фонда, однако для предотвращения широкомасштабных страданий и гибели людей, которых можно было бы избежать, срочно требуется дополнительная поддержка. The UN has allocated $10 million from its emergency fund, but more support is urgently required to prevent widespread suffering and avoidable deaths.