В ходе обзора был проведен анализ 250 млн. долл. США, выплаченных агентствам по организации поездок медсестер в Ньюфаундленде и Лабрадоре в связи с проблемами мошенничества. A review probes $250M in payments to travel nurse agencies in Newfoundland and Labrador amid fraud concerns.

В настоящее время проводится проверка счетов-фактур, выплаченных частному агентству по организации поездок в Ньюфаундленде и Лабрадоре после того, как генеральный аудитор провинции раскрыл потенциальные случаи мошенничества при выставлении счетов, при этом в период с 2022 по 2024 год около 250 млн. долл. США было израсходовано на оплату услуг медицинских сестер. A review is underway into invoices paid to a private travel nurse agency in Newfoundland and Labrador after the province’s auditor general flagged potential billing fraud, with nearly $250 million spent on agency nurses from 2022 to 2024. Ожидается, что окончательный доклад о ревизии компании " Делойт Канада " будет представлен в ближайшее время, хотя дата не была указана. The final audit report from Deloitte Canada is expected soon, though no date was given. Должностные лица здравоохранения сокращают зависимость от медсестёр, прогнозируя расходы в размере менее 80 млн. долл. США в этом финансовом году, по сравнению с более чем 130 млн. долл. США в 2024—2025 годах. Health officials are reducing reliance on travel nurses, projecting spending below $80 million this fiscal year, down from over $130 million in 2024–25. Общий бюджет системы здравоохранения по-прежнему составляет около 3,8 млрд. долл. США, несмотря на предыдущие оценки в размере 3,4 млрд. долл. The health system’s overall budget remains around $3.8 billion, despite earlier estimates of $3.4 billion. По новым правительственным проектам расходы на здравоохранение превысят первоначальные прогнозы на 400 млн. долл. США. The new government projects health costs will exceed initial forecasts by $400 million. Руководители профсоюзов предупреждают о сокращении численности персонала, что может привести к небезопасным обязательным сверхурочным работам. Union leaders warn reduced staffing could lead to unsafe mandatory overtime. Решение об обнародовании результатов ревизии лежит на правительстве провинции. The decision to release the audit findings rests with the provincial government.