Суд Нового Южного Уэльса отменил столетний закон, позволяющий комитетам арестовывать свидетелей, ссылаясь на разделение властей. NSW court strikes down century-old law letting committees arrest witnesses, citing separation of powers.

Апелляционный суд Нового Южного Уэльса отменил вековые законы, позволившие парламентским комитетам принуждать свидетелей к угрозам ареста, вынося решение о том, что эта практика нарушает принцип разделения властей. The New South Wales Court of Appeal has invalidated century-old laws allowing parliamentary committees to compel witnesses with arrest threats, ruling the practice violated the separation of powers. Это решение, вытекающее из оспаривания премьер-министром Крисом Миннсом, начальником штаба Джеймсом Калленом, установило, что требование к судьям выдавать ордера на основании парламентских свидетельств дает исполнительной власти неправомерное влияние на судебную систему. The decision, stemming from a challenge by Premier Chris Minns’ chief-of-staff James Cullen, found that requiring judges to issue warrants based on parliamentary certificates gave the executive undue influence over the judiciary. Суд отметил, что ни одна другая юрисдикция Австралии не использует такую систему. The court noted no other Australian jurisdiction uses such a system. В результате Комитеты уже не могут добиваться дачи свидетельских показаний путем юридического принуждения, полагаясь вместо этого на добровольное сотрудничество. As a result, committees can no longer enforce testimony through legal coercion, relying instead on voluntary cooperation. Это решение знаменует собой серьезный сдвиг в механизмах надзора в Новом Уэльсе и вызвало дискуссию о подотчетности правительства. The ruling marks a major shift in NSW’s oversight mechanisms and has sparked debate over government accountability.