Ирландское правительство заплатило 11,25 млн. евро за дом Каслтауна, превышающий рыночную стоимость, для сохранения исторического имущества, находящегося в государственной собственности. The Irish government paid €11.25M for Castletown House, exceeding market value, to preserve the historic estate under public ownership.

Управление общественных работ выплатило 11,25 млн. евро за 235 акров в Каслтаун-Хаус в Килдаре, что почти на 4 млн. евро превышает 7,25 млн. евро за рыночную оценку, с тем чтобы сохранить историческую собственность, принадлежащую государству. The Office of Public Works paid €11.25 million for 235 acres at Castletown House in Kildare, nearly €4 million above a €7.25 million to €7.5 million market valuation, to secure the historic estate under state ownership. Эта покупка, завершенная в ноябре, последовала за годами неудачных попыток, включая предложение 2021 года, отклоненное правительством, и распродажу 2022 года третьей стороне, которая вызвала общинные протесты по поводу доступа. The purchase, completed in November, followed years of failed attempts, including a 2021 bid denied by the government, and a 2022 sale to a third party that triggered community protests over access. OPW обосновал более высокую цену как необходимую из-за значения наследия объекта и его роли "особого покупателя", подчеркивая долгосрочные культурные и общественные выгоды. The OPW justified the higher price as necessary due to the site’s heritage significance and its role as a “special purchaser,” emphasizing long-term cultural and community benefits.