В 2025 году число погибших в результате дорожно-транспортных происшествий в Ирландии возросло на 7%, что вызвало общенациональные репрессии на скорости во время праздничных поездок. Ireland’s road deaths rose 7% in 2025, prompting a nationwide speed crackdown amid holiday travel.

В 2025 году число погибших на дорогах в Ирландии достигло 184 человек, что на 7% больше, чем в прошлом году, что вызвало проведение общенациональной круглосуточной операции по обеспечению соблюдения правил скорости в условиях повышенного числа поездок в праздничные дни. Road fatalities in Ireland have reached 184 in 2025, a 7% rise from last year, prompting a nationwide 24-hour speed enforcement operation amid heightened holiday travel. За одну неделю было зарегистрировано более 5300 нарушений скорости, включая такие экстремальные случаи, как 192 км/ч в зоне 100 км/ч, и 170 водителей были арестованы за управление транспортным средством под воздействием алкоголя или наркотиков, причем до 45 процентов из них были связаны с наркотиками. Over 5,300 speeding violations were recorded in one week, including extreme cases like 192 km/h in a 100 km/h zone, and 170 drivers were arrested for driving under the influence of alcohol or drugs, with up to 45% involving drugs. Власти призывают водителей замедлить движение, избежать нарушения правил и отвлечения внимания и сохранять бдительность в период Рождества, в котором существует повышенный риск. Authorities are urging drivers to slow down, avoid impaired and distracted driving, and remain vigilant during the high-risk Christmas period.