Камбриа увидела рекордные числа серых тюленей и новорожденных щенков, чему способствовали усилия по сохранению окружающей среды и информационно-просветительские кампании. Cumbria saw record grey seal numbers and pup births, aided by conservation efforts and awareness campaigns.

2025 год принес рекордные серые номера тюленей в Камбрии, где 563 тюленя были зарегистрированы в природном заповеднике Южного Уолни (самый высокий за всю историю) вместе с 14 рожденными щенками, превосходящими предыдущие рекорды. 2025 brought record grey seal numbers in Cumbria, with 563 seals counted at South Walney Nature Reserve—the highest ever—along with 14 pups born, surpassing previous records. Усилия по сохранению включали грант в размере 250 000 фунтов стерлингов для управления Аллонби-Бей, первой береговой охраняемой морской зоной Англии, и награду за лучшую практику в области восстановления морской травы в канале Уолни. Conservation efforts included a £250,000 grant for community-led management of Allonby Bay, England’s first inshore Highly Protected Marine Area, and a Coastal Best Practice award for seagrass restoration in the Walney Channel. Студенческий фильм повысил уровень осведомленности о воздействии человека на дикую природу, и официальные лица предостерегли от обращения с бочковыми медузами после того, как на пляже Сент-Биз появился большой рой. A student-made film raised awareness about human impacts on wildlife, and officials warned against handling barrel jellyfish after a large swarm appeared at St Bees beach.