Белый дом заказывает крупный космический толчок: Луна возвращается к 2028 году, лунная база к 2030 году, подготовка к Марсу и частные инвестиции в 50Б. The White House orders a major space push: Moon return by 2028, lunar base by 2030, Mars prep, and $50B private investment.

Белый дом издал распоряжение, в котором приоритетное внимание уделяется космическому превосходству США, обязавшись вернуть астронавтов на Луну к 2028 году, построить постоянный лунный аванпост к 2030 году и подготовиться к будущим полетам на Марс. The White House has issued an executive order prioritizing U.S. space superiority, committing to return astronauts to the Moon by 2028, build a permanent lunar outpost by 2030, and prepare for future Mars missions. НАСА должно представить подробный план внедрения в течение 90 дней с уделением особого внимания лунным усилиям, выводу из эксплуатации Международной космической станции к 2030 году и переходу к коммерческим космическим станциям. NASA must deliver a detailed implementation plan within 90 days, focusing on lunar efforts, retiring the International Space Station by 2030, and transitioning to commercial space stations. Этот приказ возрождает ядерную энергию космического базирования с целью развертывания на период до 2030 года, способствует прогнозированию космической погоды, управлению дорожным движением и предупреждению образования космического мусора и предусматривает 50 млрд. долл. США в виде частных инвестиций в космическое пространство к 2028 году. The order revives space-based nuclear power with a 2030 deployment goal, enhances space weather forecasting, traffic management, and debris mitigation, and aims for $50 billion in private space investment by 2028. Пентагон направлен на модернизацию военных космических систем, разработку прототипов ракетной обороны космического базирования к 2028 году и интеграцию коммерческих возможностей, а Департамент торговли получает полномочия на оплату услуг по координации космического движения. The Pentagon is directed to modernize military space systems, develop space-based missile defense prototypes by 2028, and integrate commercial capabilities, while the Commerce Department gains authority to charge for space traffic coordination services.