В Пенджабе 10 января пройдут партийные выборы, в результате чего будут отменены внепартийные выборы, сообщает суд. Punjab will hold party-based local elections Jan. 10, reversing non-party polls, court hears.

Пенджабское правительство сообщило Высокому суду Лахора, что оно проведет предстоящие выборы в местные органы власти на основе партийной системы, при этом политические партии выдают официальные билеты, отменяя предыдущие непартийные выборы. The Punjab government told the Lahore High Court it will hold upcoming local government elections on a party-based system, with political parties issuing formal tickets, reversing prior non-party elections. Этот сдвиг был подтвержден в ходе слушаний по оспариванию Закона о местном самоуправлении Пенджаба 2025 года. This shift was confirmed during hearings on challenges to the Punjab Local Government Act 2025. Избирательная комиссия Пакистана заявила, что в течение четырех лет она направила почти 80 напоминаний с настоятельным призывом к Пенджабу принять меры, сославшись на его юридическую обязанность действовать в соответствии с провинциальным законодательством. The Election Commission of Pakistan stated it sent nearly 80 reminders over four years urging Punjab to act, citing its legal duty to proceed under provincial law. Крайним сроком для завершения подготовительных работ в провинции является 10 января. The province has set January 10 as the deadline for finalizing preparations. Петиционеры утверждают, что непартийные выборы подорвали демократию, и суд прервал рассмотрение дела на следующий день, а адвокат просил официально зафиксировать обязательства правительства. Petitioners argue non-party elections undermined democracy, and the court adjourned the case to the next day, with counsel seeking formal recording of the government’s commitment.