Один человек погиб и 21 человек был ранен в результате двух дорожно-транспортных происшествий в Одише с участием пикникеров, при этом в настоящее время проводятся расследования по вопросам безопасности дорожного движения и транспортных средств. One person died and 21 were injured in two bus crashes in Odisha involving picnickers, with investigations ongoing into road and vehicle safety.

Один человек погиб и еще 21 человек был ранен в результате двух отдельных дорожно-транспортных происшествий в воскресенье в Одише с участием транспортных средств, перевозящих пикникеры. One person died and 21 others were injured in two separate bus accidents on Sunday in Odisha, both involving vehicles carrying picnickers. В районе Ганджам автобус, возвращавшийся со школьного пикника, перевернулся вблизи Барихапатара, убив 45-летнюю Ратну Бисойи и ранив 15 человек, пять из которых были тяжело ранены и переведены в больницу Медицинского колледжа МККГ. In Ganjam district, a bus returning from a school picnic overturned near Barihapathara, killing 45-year-old Ratna Bisoyi and injuring 15, five of whom were critically wounded and transferred to MKCG Medical College Hospital. В районе Гаджапати рядом с Бадамансингом разбился еще один автобус, в результате чего шесть пассажиров получили ранения. In Gajapati district, another bus crashed near Badamansing, injuring six passengers. Местные жители оказывали помощь в проведении спасательных операций, а аварийные службы перевозили раненых. Local residents aided rescues, and emergency services transported the injured. Органы власти проводят расследование причин этого явления, при этом тщательно изучаются условия дорожного движения и вопросы безопасности транспортных средств. Authorities are investigating the causes, with road conditions and vehicle safety under scrutiny.