В Лондоне появляется новое произведение Бэнкси, показывающее две фигуры, которые смотрят вверх, возбуждая споры о свободе слова и возможном удалении. A new Banksy artwork appears in London, showing two figures looking up, sparking debate over free speech and potential removal.

Новое произведение искусства, предположительно принадлежащее Бэнкси, появилось у основания здания Центр Пойнт возле Тоттенхэм Корт-роуд в Лондоне, на котором изображаются две фигуры — одна в шапке и веллингтонах, другая в шляпе с поплавкой — смотрящие вверх. A new artwork believed to be by Banksy has appeared at the base of the Centre Point building near Tottenham Court Road in London, showing two figures—one in a beanie and wellingtons, the other in a bobble hat—looking upward. То же изображение было замечено на здании в Байсуотерс-Квинс-Мьюс, что указывает на возможный дубликат. The same image was spotted on a building in Bayswater’s Queen’s Mews, suggesting a possible duplicate. Банкси, чья личность неизвестна, не претендовал на работу. Banksy, whose identity is unknown, has not claimed the work. Это произошло после сентябрьской фрески в Королевских судах, в которой изображался протестующий под судьей, что вызвало споры по поводу свободы слова и запрета правительства на Палестину. This follows a September mural at the Royal Courts of Justice depicting a protester beneath a judge, which sparked debate over free speech and the government’s ban on Palestine Action. Ранее часть была покрыта и удалена из-за статуса здания. The earlier piece was covered and removed due to the building’s listed status. Власти не подтвердили, что новое произведение искусства будет удалено. Authorities have not confirmed whether the new artwork will be removed.