Япония планирует возобновить работу своей крупнейшей атомной электростанции < < Кашивазаки-Карива > > через 15 лет после Фукусимы, ссылаясь на повышение уровня безопасности и потребности в энергии, несмотря на общественный скептицизм. Japan plans to restart its largest nuclear plant, Kashiwazaki-Kariwa, 15 years after Fukushima, citing safety upgrades and energy needs despite public skepticism.

Япония планирует возобновить работу атомной электростанции < < Кашивазаки-Карива > > , крупнейшей в мире, через 15 лет после катастрофы в 2011 году в Фукусиме. Japan plans to restart the Kashiwazaki-Kariwa nuclear plant, the world’s largest, 15 years after the 2011 Fukushima disaster. Этот объект в префектуре Фукуи был подвергнут серьезному повышению безопасности и тщательному нормативному контролю. The facility, in Fukui Prefecture, underwent major safety upgrades and passed stringent regulatory reviews. Возобновление направлено на укрепление энергетической безопасности и поддержку целей в области климата в условиях глобальной энергетической неустойчивости. The restart aims to bolster energy security and support climate goals amid global energy volatility. В то время как должностные лица отмечают усиление защиты от землетрясения и цунами, общественный скептицизм по-прежнему сохраняется из-за сохраняющейся травмы, вызванной инцидентом 2011 года. While officials highlight enhanced earthquake and tsunami defenses, public skepticism persists due to lingering trauma from the 2011 incident. Этот шаг отражает продолжающиеся усилия Японии по обеспечению баланса между ролью ядерной энергетики в ее энергетическом балансе и соображениями безопасности и общественным доверием. The move reflects Japan’s ongoing effort to balance nuclear power’s role in its energy mix with safety concerns and public trust.