Китай повышает экономическую безопасность за счет внутреннего спроса, возобновляемых источников энергии и диверсификации предложения в условиях глобальной напряженности. China is boosting economic security via domestic demand, renewable energy, and supply diversification amid global tensions.

Китай укрепляет свою национальную стратегию безопасности, начатую в 2014 году, уделяя приоритетное внимание экономической стабильности в областях технологии, энергетики, продовольствия и общества. China is strengthening its national security strategy, launched in 2014, by prioritizing economic stability across technology, energy, food, and societal domains. В ответ на глобальные сбои и геополитическую напряженность она продвигает модель «двойной циркуляции» в целях повышения внутреннего спроса при сохранении глобального участия. In response to global disruptions and geopolitical tensions, it is advancing the "dual circulation" model to boost domestic demand while maintaining global engagement. Основные усилия включают расширение использования возобновляемых источников энергии для достижения поставленной на 2025 год цели, предусматривающей 20-процентное использование неископаемого топлива, диверсификацию импорта энергии и продовольствия за пределами США, увеличение запасов зерна и инвестирование в внутренние НИОКР для достижения технологической самообеспеченности в условиях экспортных ограничений. Key efforts include expanding renewable energy to meet a 2025 target of 20% non-fossil fuel use, diversifying energy and food imports away from the U.S., enhancing grain reserves, and investing in domestic R&D to achieve technological self-reliance amid export restrictions. Инициатива "Один пояс, один путь" поддерживает альтернативные маршруты поставок, чтобы снизить зависимость от уязвимых морских узлов. The Belt and Road Initiative supports alternative supply routes to reduce dependence on vulnerable maritime chokepoints.