78% взрослых говорят, что социальные сети вредят психическому здоровью, а беспокойство растет из-за глобальных проблем. 78% of adults say social media harms mental health, with anxiety rising over global issues.

Обследование, проведенное Службой психического здоровья Св. Патрика, показало, что 78% взрослых и 80% родителей считают, что использование социальных сетей и смартфонов вредит психическому здоровью. A survey by St Patrick’s Mental Health Services finds 78% of adults and 80% of parents believe social media and smartphone use harm mental health. Растущая обеспокоенность связана с международными конфликтами (48%, по сравнению с 41% в 2024 году), жилищными проблемами (24%), изменением климата (14%) и глобальными новостями (31%). Growing anxiety is linked to international conflict (48%, up from 41% in 2024), housing issues (24%), climate change (14%), and global news (31%). Несмотря на улучшение отношения к психическому здоровью и увеличение числа людей, обращающихся за помощью, генеральный директор Пол Гиллиган подчеркивает, что стресс — это нормальная реакция на современные проблемы, и поиск поддержки является признаком силы. Despite improved attitudes toward mental health and more people seeking help, CEO Paul Gilligan stresses that stress is a normal response to today’s challenges and seeking support is a sign of strength. Бесплатная конфиденциальная помощь предоставляется через Самаритянинов по адресу 116 123 или jo@samaritans.org, при этом дополнительные ресурсы можно получить по адресу: mentalhealthireland.ie/get-support. Free, confidential help is available via Samaritans at 116 123 or jo@samaritans.org, with more resources at mentalhealthireland.ie/get-support. В экстренных случаях звоните 999 или 112. In emergencies, call 999 or 112.