Безработица среди молодежи растет в Уорвикшире, несмотря на высокие затраты на рабочую силу и слабую уверенность в найме на работу. Youth unemployment rises in Warwickshire amid high labor costs and weak hiring confidence.

Безработица среди молодежи в Уорвикшире растет, и в октябре уровень безработицы в Соединенном Королевстве достиг 5,1%, что было вызвано резким ростом среди лиц в возрасте от 18 до 24 лет. Youth unemployment in Warwickshire is rising, with the UK’s jobless rate reaching 5.1% in October, driven by a sharp increase among 18 to 24-year-olds. Корин Крейн из Торговой палаты Ковентри и Уорвикшира указал на высокие затраты на рабочую силу, охарактеризовав наибольшее финансовое давление 72% местных предприятий в качестве ключевого барьера для найма на работу, особенно для малых и средних предприятий. Corin Crane of the Coventry and Warwickshire Chamber of Commerce cited high labour costs—rated the top financial pressure by 72% of local businesses—as a key barrier to hiring, especially for small and medium-sized enterprises. Он настоятельно призвал правительство оказывать более активную поддержку ученичеству и бесплатной профессиональной подготовке для детей в возрасте до 24 лет, подчеркнув необходимость экономического роста, инвестиций в предпринимательскую деятельность и стабильной политики, направленной на стимулирование создания рабочих мест. He urged stronger government support for apprenticeships and free training for under-24s, stressing the need for economic growth, business investment, and stable policy to boost job creation. Хотя в начале 2026 года Крейн с осторожным оптимизмом относился к возобновлению деловой активности, он предупредил, что текущие расходы и предстоящее законодательство подрывают доверие к найму. While cautiously optimistic about renewed business activity in early 2026, Crane warned that ongoing costs and upcoming legislation are undermining hiring confidence.