США перехватили второе венесуэльское судно за две недели в условиях ужесточения санкций. U.S. intercepted second Venezuelan-bound ship in two weeks amid heightened sanctions enforcement.

США перехватили второе торговое судно у побережья Венесуэлы в международных водах в течение двух недель, что является частью усиления мер по обеспечению соблюдения законов на море под руководством администрации Трампа. The U.S. intercepted a second merchant vessel off Venezuela’s coast in international waters within two weeks, part of intensified maritime enforcement under the Trump administration. Эти действия, подтвержденные двумя должностными лицами США, направлены на то, чтобы оказать давление на президента Венесуэлы Николаса Мадуро, прервав судоходство, связанное с санкциями, хотя конкретные сведения о грузе, происхождении или правовой основе судна не были раскрыты. The action, confirmed by two U.S. officials, aims to pressure Venezuelan President Nicolás Maduro by disrupting shipping linked to sanctions, though specific details about the vessel’s cargo, origin, or legal basis were not disclosed. Этот шаг отражает более широкие усилия США по обеспечению соблюдения экономических санкций, контролю за региональной безопасностью и противодействию предполагаемым угрозам, в том числе незаконной торговле и незаконному обороту наркотиков, в условиях растущей напряженности в отношениях между двумя странами. The move reflects broader U.S. efforts to enforce economic sanctions, monitor regional security, and counter perceived threats, including illicit trade and drug trafficking, amid rising tensions between the two nations.