Соединенное Королевство превратило свои первые плутониевые отходы в стабильную форму в Селлафилде, что является ключевым шагом на пути к безопасному управлению ядерными запасами. The UK turned its first plutonium waste can into stable form at Sellafield, a key step in safely managing nuclear stockpiles.

Соединенное Королевство успешно преобразовало свою первую банку остатков плутония в стабильную, готовую к удалению форму на объекте в Селлафилде, что является важной вехой в его долгосрочном плане по безопасному управлению запасами гражданского плутония. The UK has successfully transformed its first can of plutonium residue into a stable, disposal-ready form at the Sellafield site, a milestone in its long-term plan to safely manage civil plutonium stockpiles. Выполнено в течение года после объявления о политике правительства, в процессе использования модифицированного оборудования с завода, функционирующего с 80-х годов, были обеспечены безопасность и экономичность. Achieved within a year of the government’s policy announcement, the process used modified equipment from a plant operating since the 1980s, ensuring safety and cost efficiency. Обработанный материал будет храниться для последующего удаления на Геологическом объекте по удалению отходов. The treated material will be stored for eventual disposal in a Geological Disposal Facility. Эти усилия, подкрепленные финансированием правительства в течение пяти лет на сумму 154 млн. фунтов стерлингов, позволят обработать около 400 банок остатков и создать около 100 рабочих мест в Камбрии. The effort, backed by £154 million in government funding over five years, will process around 400 cans of residue and create about 100 jobs in Cumbria. Проект включает в себя сотрудничество между NDA, Sellafield Ltd, Nuclear Waste Services, Национальной ядерной лабораторией Великобритании и отраслевыми партнерами с целью повышения долгосрочной безопасности и защиты окружающей среды. The project involves collaboration among the NDA, Sellafield Ltd, Nuclear Waste Services, the UK National Nuclear Laboratory, and industry partners, with the goal of enhancing long-term safety and environmental protection.