Соединенное Королевство планирует запретить охоту за тропами, назвав ее прикрытием для незаконной охоты на лис и угрозой для дикой природы. UK plans to ban trail hunting, calling it a cover for illegal fox hunting and a threat to wildlife.

Правительство Соединенного Королевства планирует запретить охоту за тропами, ссылаясь на опасения, что она используется в качестве прикрытия для незаконной охоты на лис и создания угрозы для других видов дикой природы. The UK government plans to ban trail hunting, citing concerns it is being used as a cover for illegal fox hunting and endangering other wildlife. Несмотря на то, что с момента введения запрета 2004 года власти считают, что из-за отсутствия прямых убийств животных эта практика используется для имитации традиционных охотничьих охот, при этом собаки иногда следуют за непреднамеренными запахами. Although legal since the 2004 ban due to no direct animal killing, authorities now believe the practice is misused to simulate traditional hunts, with hounds sometimes following unintended scents. В следующем году в рамках более широкой стратегии по охране животных, направленной на улучшение условий жизни животных, сельскохозяйственных животных и дикой природы, начнутся общественные консультации по вопросу о запрете, предусматривающие объявление манифеста. A public consultation on the ban, a manifesto pledge, will begin next year as part of a broader animal welfare strategy aimed at improving conditions for pets, farmed animals, and wildlife. Министр охраны окружающей среды баронесса Хейман заявила, что доказательства показывают, что охота за тропами используется в качестве дымовой завесы для незаконной деятельности, что неприемлемо. Environment minister Baroness Hayman stated evidence shows trail hunting is being used as a smokescreen for unlawful activities, which is unacceptable.