В Великобритании петиция о выдаче бесплатных билетов на автобусы для всех старше 60 лет в Англии вызвала парламентские дебаты 2026 года. A UK petition for free bus passes for all over-60s in England has triggered a 2026 parliamentary debate.

В Англии петиция, требующая бесплатного автобусного сообщения для всех старше 60 лет, превысила 100 000 подписей, в результате чего 5 января 2026 года состоялось обязательное парламентское обсуждение. A petition demanding free bus travel for all over-60s in England has surpassed 100,000 signatures, triggering a mandatory parliamentary debate on January 5, 2026. В настоящее время такие пособия предоставляются только в отдельных районах, таких как Лондон и Мерсисайд, в то время как остальная часть Англии предлагает их только в государственном пенсионном возрасте, который составляет 66 лет. Currently, such benefits are only available in select areas like London and Merseyside, while the rest of England offers them only at state pension age, which is 66. Кампании обращают внимание на неравенство, отмечая, что в качестве фактора снижения интенсивности движения транспорта пожилые люди в большей степени полагаются на общественный транспорт. Campaigners highlight inequities, noting seniors rely more on public transport as driving declines. Правительство признает финансовое бремя, связанное с расширением годовой программы на 700 млн. фунтов стерлингов, хотя увеличение объема финансирования автобусного транспорта на 1 млрд. фунтов стерлингов обеспечивает гибкость советов. The government acknowledges the financial burden of expanding the £700 million annual scheme, though a £1 billion bus funding boost gives councils flexibility. Дискуссия потребует от правительства обоснования своей позиции в отношении общенационального расширения. The debate will require the government to justify its stance on nationwide expansion.