К середине 2025 года ОАЭ развивает свою инновационную экономику с помощью 56 000 новых компаний и 22 круговых экономических стратегий. The UAE is boosting its innovation-driven economy with 56,000 new companies and 22 circular economy policies by mid-2025.

ОАЭ ускоряет свой переход к новой экономике, движимой инновациями, технологиями и устойчивостью, и к середине 2025 года 56 000 компаний в настоящее время работают в новых секторах. The UAE is accelerating its shift to a new economy driven by innovation, technology, and sustainability, with 56,000 companies now operating in emerging sectors by mid-2025. Страна осуществила 22 стратегии в области круговой экономики, направленные на регулирование отходов, их рециркуляцию и эффективное использование ресурсов, включая расширение ответственности производителей и создание национальной базы данных о материалах. The country has implemented 22 circular economy policies focused on waste management, recycling, and resource efficiency, including extended producer responsibility and a national materials database. Эти усилия поддерживают инфраструктуру рециркуляции, сокращают утечку пластмасс и способствуют внедрению устойчивой практики в различных отраслях промышленности. These efforts support recycling infrastructure, reduce plastic leakage, and promote sustainable practices across industries. Правительство разрабатывает экономические кластеры, включая национальный продовольственный блок, и продвигает новое законодательство в области цифровой торговли, интеллектуальной собственности и коммерческих сделок. The government is developing economic clusters, including a national food cluster, and advancing new legislation in digital trade, intellectual property, and commercial transactions. Вторая волна циклической экономической политики направлена на развитие < < зеленой > > инфраструктуры, повторное использование воды, устойчивое проектирование продукции, обратное материально-техническое обеспечение и оказание поддержки малым предприятиям. A second wave of circular economy policies targets green infrastructure, water reuse, sustainable product design, reverse logistics, and support for small businesses. Эти скоординированные инициативы направлены на то, чтобы к 2031 году укрепить глобальный статус ОАЭ. These coordinated initiatives aim to strengthen the UAE’s global standing in innovation and sustainability by 2031.