Северная Корея требует, чтобы Япония обуздала ядерные амбиции после сообщений японских официальных замечаний, назвав их угрозой стабильности. North Korea demands Japan curb nuclear ambitions after reports of Japanese official’s remarks, calling it a threat to stability.

Северная Корея потребовала от Японии «достаточного ограничения» применения ядерного оружия, реагируя на сообщения о том, что высокопоставленный японский чиновник предложил Японии рассмотреть вопрос о приобретении атомного оружия. North Korea has demanded Japan be "thoroughly curbed" from pursuing nuclear weapons, reacting to reports that a senior Japanese official suggested Japan consider acquiring atomic arms. Эти замечания, связанные с потенциальным пересмотром Японией трех ее неядерных принципов, вызвали региональную озабоченность. The remarks, linked to Japan’s potential review of its three non-nuclear principles, have sparked regional concern. Пхеньян назвал эту идею опасной угрозой миру, хотя она и не касается своего собственного ядерного арсенала. Pyongyang called the idea a dangerous threat to peace, though it did not address its own nuclear arsenal. В качестве одного из факторов, подпитывающих напряженность, упоминается утверждение Соединенными Штатами проекта по созданию подводных лодок на атомной энергии в Южной Корее. The U.S. approval of South Korea’s nuclear-powered submarine project is cited as a factor fueling tensions. Япония не подтвердила какого-либо изменения в политике. Japan has not confirmed any policy shift. Тем временем глава ООН осудил последние ядерные и ракетные испытания Северной Кореи как дестабилизирующие и настоятельно призвал к дипломатии. Meanwhile, the UN chief condemned North Korea’s latest nuclear and missile tests as destabilizing and urged diplomacy.