Северная Корея требует, чтобы Япония обуздала ядерные амбиции после сообщений японских официальных замечаний, назвав их угрозой стабильности. North Korea demands Japan curb nuclear ambitions after reports of Japanese official’s remarks, calling it a threat to stability.

Северная Корея потребовала, чтобы ядерные амбиции Японии были «достаточно ограничены», реагируя на сообщения о том, что высокопоставленный японский чиновник предложил Японии рассмотреть возможность приобретения ядерного оружия. North Korea has demanded Japan's nuclear ambitions be "thoroughly curbed," reacting to reports that a senior Japanese official suggested Japan consider acquiring nuclear weapons. Эти замечания, сделанные в ходе закрытого брифинга, вызвали обеспокоенность в Пхеньяне, где эта идея была названа опасной угрозой региональной стабильности и лицемерием, учитывая глобальную позицию Японии в области разоружения. The comments, made during a private briefing, sparked concern in Pyongyang, which labeled the idea a dangerous threat to regional stability and a hypocrisy given Japan's global disarmament stance. Это заявление последовало за одобрением Соединенными Штатами проекта Южной Кореи по созданию ядерной подводной лодки, которую Северная Корея рассматривает как катализатор региональной эскалации вооружений. The statement follows U.S. approval of South Korea's nuclear submarine project, which North Korea views as a catalyst for regional arms escalation. Япония не подтвердила каких-либо изменений в политике, сохраняя свои давние три неядерных принципа. Japan has not confirmed any policy shift, maintaining its longstanding three non-nuclear principles. Между тем Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш осудил последние ракетные и ядерные испытания Северной Кореи как дестабилизирующие и нарушающие международное право, настоятельно призвав к дипломатии и деэскалации. Meanwhile, UN Secretary-General António Guterres condemned North Korea’s latest missile and nuclear tests as destabilizing and a violation of international law, urging diplomacy and de-escalation.