Мэриленд подтверждает случай с птичьим гриппом H5, инициирующий карантин и отлов птиц. Maryland confirms H5 bird flu case, triggering quarantine and bird culling.

Коммерческая ферма бройлеров в округе Мэриленд Королева Анна подтвердила случай птичьего гриппа H5, десятый в штате в 2025 году и второй в округе, что привело к карантину и эвтаназии птиц для предотвращения распространения. A commercial broiler farm in Maryland’s Queen Anne’s County has confirmed an H5 avian influenza case, the state’s tenth of 2025 and second in the county, prompting quarantine and bird euthanasia to prevent spread. Окончательное подтверждение USDA ожидается. Final USDA confirmation is pending. Должностные лица призывают общественность сообщить о больных птицах. Officials urge the public to report sick birds. В Южной Дакоте федеральное жюри постановило, что владельцы гостиниц " Гранд Гейтвей " несут ответственность за дискриминацию в отношении коренных американцев, присуждая символическую сумму в 1 долл. США после того, как в 2022 году в социальных сетях им угрожали запретить их; дело, задержанное банкротством и смертью владельца, также поддержало встречный иск в размере 812 долл. США. In South Dakota, a federal jury found Grand Gateway Hotel owners liable for discriminating against Native Americans, awarding $1 symbolically after a 2022 social media post threatening to ban them; the case, delayed by bankruptcy and the owner’s death, also upheld a $812 countersuit. В то же время Мэриленд предупреждает о холодоносных морских черепахах и морских млекопитающих вдоль Чесапикского залива и Атлантического побережья, причем о более чем 690 морских черепахах сообщается на региональном уровне, и настоятельно призывает общественность сообщать о пострадавших животных. Meanwhile, Maryland warns of cold-stunned sea turtles and marine mammals along the Chesapeake Bay and Atlantic coast, with over 690 sea turtle strandings reported regionally, and urges public reporting of affected animals. В прибрежных водах по-прежнему действует рекомендация по малым судам. A small craft advisory remains in effect for coastal waters.