В этом году 58 коалов были сбиты автомобилями в НЮУ; спасатели призывают к более безопасному вождению во время сезона размножения. 58 koalas hit by cars in NSW this year; rescuers urge safer driving during breeding season.

Спасатель дикой природы Ина Эгерманн и друзья Коалы призывают австралийских водителей быть осторожными, особенно в северной части Нового Южного Уэльса, где в 2025 году 58 коалов были сбиты автомобилями. Wildlife rescuer Ina Egermann and Friends of the Koala are urging Australian drivers to be cautious, especially in northern New South Wales, where 58 koalas have been hit by vehicles in 2025. Совпадение летних каникул и сезона размножения коалы усилило движение животных, в частности мужских коалов, которые ищут супругов, что повышает опасность для дорожного движения. The overlap of summer holidays and the koala breeding season has increased animal movement, particularly male koalas searching for mates, raising road risks. Эгерман подчеркивает, что отвлекающие действия водителей, особенно использование телефонов, являются одной из главных причин столкновений, и настоятельно призывает к замедлению, избегая рассвета и сумеречного путешествия, используя при этом высокие лучи, когда это безопасно, и прислушиваясь к знакам дикой природы. Egermann stresses that driver distractions, especially phone use, are a major cause of collisions and urges slowing down, avoiding dawn and dusk travel, using high beams when safe, and heeding wildlife signs. Потеря местообитания толкает больше коалов на дороги, и, хотя доказанные решения, такие как подъезды и ограждение, существуют, они часто пропускаются из-за стоимости. Habitat loss is pushing more koalas onto roads, and while proven solutions like underpasses and fencing exist, they are often skipped due to cost. Исследование, проведенное Университетом Гриффита, показало, что ежегодно на австралийских дорогах умирает до 10 миллионов местных животных, что подчеркивает необходимость уделения приоритетного внимания биоразнообразию при планировании развития инфраструктуры. A Griffith University study found that up to 10 million native animals die on Australian roads annually, highlighting the need to prioritize biodiversity in infrastructure planning.