Стресс в связи с отпусками приводит к резкому росту числа случаев насилия в семье, что стимулирует расширение услуг по всей стране. Holiday stress fuels surge in domestic violence cases, prompting expanded services nationwide.

По мере пика праздничного сезона организации по борьбе с насилием в семье (DV) в США сообщают о росте спроса на услуги, ссылаясь на рост числа звонков, приемы в приюты и чрезвычайные меры. As the holiday season peaks, domestic violence (DV) response organizations across the U.S. report increased demand for services, citing rising calls, shelter admissions, and emergency interventions. Эксперты объясняют этот всплеск повышенным стрессом, семейными собраниями, финансовыми трудностями и ограничением доступа к сетям поддержки во время праздников. Experts attribute the surge to heightened stress, family gatherings, financial pressures, and reduced access to support networks during the holidays. Учреждения готовятся к этому, расширяя штаты, увеличивая продолжительность рабочего дня и проводя кампании по информированию общественности, с тем чтобы жертвы могли получить доступ к помощи. Agencies are preparing by expanding staffing, extending hours, and launching public awareness campaigns to ensure victims can access help.